Ci sono voci che ascolti talmente tanto in cuffia che diventano “amiche”.
La voce che oggi mi fa compagnia è una narratrice con cui non ho mai lavorato direttamente ma che ho post-prodotto diverse volte, e averla in Narratrice Nomade mi ha dato quella magnifica sensazione di prendere un caffè con una cara amica che non vedi da tempo.
Oggi in studio con me, Virginia Alba.
Virginia ha un timbro davvero molto particolare, ha una sfumatura così avvolgente che non può non restare impressa.
La chiacchierata con lei ha aperto un capitolo che sto sviluppando per un altro episodio: l’audiolibro erotico, un prodotto che -secondo me- è davvero sottovalutato o etichettato come “sconveniente”. Ne parlerò presto anche in Academy, perché è un argomento che merita dei contenuti specifici e ben curati.
Virginia ci consiglia di ascoltare Il resto di Sara, e io rilancio con La dittatura dell’Inverno, che ho davvero amato proprio per la sua avvolgente lettura.
Se sei di Palermo puoi trovarla in Albalab, la sua scuola di doppiaggio e recitazione.
La serie infernale
Ok, io ho smesso di guardare horror e thriller perché vado in ansia con un nonnulla.
Metto in cuffia questo audiolibro e…porca miseria i primi minuti sono da infarto 😱 (almeno per me).
Chiariamoci, io sono iper sensibile al suono -anche emotivamente parlando- quindi già con la musica giusta mi hai catturata…qui ci sono lavorazione in Dolby Atmos [se lo ascolti con dispositivo compatibile è meraviglioso, in cuffia normale il ridimensionamento spaziale confonde l’orecchio, in caso prediligi l’opzione speaker], ottima sonorizzazione e un cast incredibilmente magnetico.
Complimenti vivissimi ad Anna Lea chi ha curato questo adattamento, alle magistrali intepretazioni e alla direzione presa da Audible con queste produzioni.
Claudio Santamaria è un Poirot delizioso, la colonna sonora è vestita ad hoc sulla narrazione, e devo dire che me lo sono letteralmente gustata con le cuffie e del tempo ritagliato apposta per godermi l’ascolto.
Mi conosci, sai che sono dell’idea che gli audiolibri andrebbero ascoltati in uno spazio-tempo dedicato per gustarli a fondo, ma questo tipo di prodotti ancor di più ci chiede di vivere la storia con l’immaginazione pronta a viaggiare per l’iperspazio.
Trovo che la cosa più divertente sia “immaginare” ciò che ascoltiamo, accompagnati dalla cura nel suono e dagli ottimi dialoghi, con la specifica intenzione di coccolare l’orecchio e vivere la storia in un modo ancora diverso rispetto al tradizionale audiolibro (indipendentemente dal fatto che sia a voce singola o multi-voce).
Qualche numero
Oltre 30 attori nel cast, tra cui: Claudio Santamaria (Hercule Poirot); Alberto Boubakar Malanchino (il capitano Arthur Hastings); Alessandro Tiberi (nel ruolo di Alexander Cust); Andrea Mete (ispettore Crome); Jane Alexander (Lady Clarke); Alessandro Campaiola (Donald Fraser); Giulia Luzi (Megan Barnard); Valentina Mari (Thora Grey); Martina Felli (Mary Drower); Federica Mete (Lily Marbury); Federico Viola [che ho intervistato Narratrice Nomade](Tom Hartigan); Margherita Tiesi (Millie Higley).
E anche: Alessandro Messina, Andrea Lavagnino, Angela Brusa, Antilena Nicolizas, Cristina Pucci, Daniele Di Matteo, Davide Marzi, Jesus Emiliano Coltorti, Ezio Conenna, Francesco Silella, Gabriele Tacchi, Gianni Giuliano, Gino La Monica, Giulia Santilli, Giuliano Bonetto, Ivan Morello, Joy Saltarelli, Lorenzo Rossi, Lucrezia Marricchi, Mariagrazia Cerullo, Raffaella Castelli, Riccardo Isgrò, Stefano Annunziato.
Crediti versione originale:
Adattamento di Anna Lea
Regia: Alice Lowe
Produzione: Claire Broughton
Sound design: John Wakefield e Andy Goddard
Colonna sonora composta dall’attore e musicista britannico Johnny Flynn, in collaborazione con il violoncellista/compositore Joe Zeitlin.
Crediti versione italiana:
Responsabile Audible Original: Alicia Fasser
Direttore di produzione per Audible: Luca Moretti
Direzione: Dario Picciau e Jesus Emiliano Coltorti
Produzione esecutiva: Matteo Cerutti
Traduzione di Valeria Marcheggiani e Roberto Malini
Direzioni del doppiaggio: Marco Mete
Nella nebbia londinese del 1935, il celebre Hercule Poirot riceve una lettera anonima firmata A.B.C., che preannuncia un delitto nella cittadina di Andover. Avvertita Scotland Yard, non resta che attendere la data indicata. La chiamata arriva puntuale e annuncia il ritrovamento del corpo senza vita di Alice Ascher, un’anziana tabaccaia. Un mese dopo, la seconda lettera annuncia il delitto della giovane cameriera Betty Barnard, a Bexhill-on-Sea. E ancora, lo schema si ripete. Questa volta la vittima è Sir Carmichael Clarke di Churston. La Guida Ferroviaria A.B.C. è l’unico e inquietante indizio ritrovato nelle scene del crimine e tutto fa pensare a un assassino ossessivo e metodico, che agisce seguendo un pattern alfabetico e che continua a sfidare Poirot annunciando il suo prossimo omicidio. Al fianco di quest’ultimo, il capitano Arthur Hastings e un gruppo di parenti e amici delle vittime si uniscono alla ricerca della verità. Con il suo intuito infallibile e l’eleganza che lo contraddistingue, il detective belga si muove tra sospetti e inganni, pronto a smascherare l’assassino prima che arrivi la prossima lettera
Ecco il mio suggerimento: ascoltalo di sera, sul divano, al posto della solita serie/il solito film in tv, con un cestino di pop corn o una bella pizza appena sfornata, perché qui parliamo di intrattenimento allo stato puro 🧡
*specifica dovuta: nessuno mi paga in alcun modo per dire o scrivere nulla che non sia il mio libero pensiero 😉 [tradotto: #noadv]
Sono Valentina, sul web “La Musifavolista”
Vocal coach per cantastorie: voce parlata, lettura espressiva e canto.
Produco e narro audiolibri per case editrici, faccio tutoring e regia al leggio, sono tecnico di post-produzione di audiolibri e sono la quarta parte di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa.
Sono endorser per Flare Audio e uso i loro Calmer® per convivere con l’alta sensibilità uditiva -probabilmente misofonia- e questo link è con affiliazione perciò, se fai acquisti da qui, mi offri un caffè ☕️
Vuoi provare gli audiolibri? Ti regalo 30 giorni gratis su Audible e 30 giorni gratis su Storytel 🎁
Ho un canale Youtube +6k, mi ascolti nel podcast Narratrice Nomade, legato a questa newsletter; ascolti le mia Letture Viandanti ogni giorno su Radio MLV.