Narratrice Nomade

14/09/2025Dentro l'audiolibro: la dilogia The Stolen Heir
Come si sta “dentro” un audiolibro?Quali sono le sfide per chi è al leggio?Oggi parliamo della dilogia “The Stolen Heir” di Holly Black,in italiano “L’Erede Rapito” e “Il Trono del Prigioniero” che ho letto per Mondadori.Prendi un caffè con me?Oltre l’episodio, ne parliamo su substack:https://open.s
11/05/2025I respiri nell'audiolibro
Si lasciano? Si tolgono? E quanto si tolgono? E quando si tolgono?Il respiro è uno dei tanti aspetti legati a doppio filo alla competenza del narratore alla sensibilità del tecnico audio…insomma un casino.L’approfondimento, con il mio personalissimo elenco di respiri, è su Substack https://open.subs
20/04/2025Magisterium, dentro l'audiolibro
La saga di Magisterium porta con sé alcune sfide per il leggio: il colore dei personaggi, i ritmi pop della narrazione e una condizione particolare del protagonista che, negli ultimi due titoli, vive una condizione…peculiare da restituire in voce.L’approfondimento su Substack è qui:https://open.subs
05/04/2025Fare meno errori leggendo audiolibri
Perché facciamo errori al leggio? E come farne meno?Parliamo di soli errori sul testo, non di ortoepia perché per fare meno errori…bisogna studiarla e ripassarla ;)L’approfondimento su Substack è qui:https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/fare-meno-errori-leggendo-audiolibriSono Valentina
09/03/2025Serve la dizione? | Audiolibri Q&A
Audiolibri Q&A #1, nuova mini-rubrica di Narratrice Nomade dedicata alle domande più frequenti che ricevo sul mondo degli audiolibri.“Serve la dizione?”L’approfondimento su Substack è qui: https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/la-dizione-serve-audiolibri-q-andSono Valentina Ferraro, sul w

Blog

29/03/2025
Audiolibri: lavorare senza partita IVA, si può?
Ok, completata la formazione su voce e lettura espressiva, siamo padroni della respirazione diaframmatica e cinture nere di dizione, abbiamo fatto rete e ci siamo proposti agli studi di registrazione e finalmente ci arriva la prima chiamata: si va al leggio.Tutto molto bello ma, se non abbiamo parti
03/02/2025
Senti chi legge: il talent degli audiolibri
Se il tuo sogno nel cassetto è diventare un narratore audiolibri, partecipa a SENTI CHI LEGGE, il talent recruiting di Mondadori Studios per individuare nuovi talenti della lettura espressiva. Chi vince sarà voce per un audiolibro Mondadori ✨Noi di Mettiamoci la Voce siamo uno dei 4 studi partner e
11/11/2024
La partita IVA del narratore di audiolibri
Quella del narratore di audiolibri è una professione a tutti gli effetti, seppur giovane e poco diffusa.Tra le domande che riceviamo più spesso, ci sono quelle inerenti al come si lavora con la voce e, al di là della preparazione tecnica che offriamo nella nostra scuola, abbiamo pensato di allargare
12/06/2024
Podcast Fiction: cos’è e come si scrive una fiction audio
Tutto quello che c'è da sapere sul podcast fiction: cos'è, come si fa e quali sfide comporta. Il podcast fiction è un tipo di format particolare che, a tratti, ricorda il radiodramma e che, in generale, riporta le caratteristiche della fiction.Se il podcast è già un prodotto di natura seriale, nel p
22/05/2024
Audible e il 2024: intervista e dati di mercato NielesnIQ
Audible e il 2024 raccontati in un'intervista esclusiva con Juan Baixeras e i dati NielsenIQ presentati al Salone del Libro di Torino I dati Audible e NielsenIQ 2024 sulle abitudini di ascolto degli audiolibri li avrai già letti in qualche articolo, ma qui trovi un’intervista esclusiva fatta con Aud
06/09/2025
La nuova scuola di Mettiamoci la Voce
Piattaforme indipendenti, trucchetti per l'acqua, convenevoli, focaccia e caffè ☕️Vacanz-che?Agosto è quel mese magico in cui ci si illude di vivere un dolce far niente e ci si ritrova pieni di cose da fare.Nel nostro caso sapevamo già che avremmo lavorato “a porte chiuse” perché, come ti abbiamo gi
26/07/2025
In vacanza con la voce | Un caffè con MLV #25
In vacanza con la voceValentina Ferraro | La MusifavolistaTempo di vacanze 🐙Ma…sono vacanze anche per la voce?Mare, piscina, sole, concerti, caldo fotonico e aria condizionata negli hotel e nei locali e, al contempo, niente sveglia, lunghe dormite, divertimento e -si spera- relax.La voce va in ferie
19/07/2025
La voce è tua | Un caffè con MLV #24
La voce è tua, pulisci la spiaggia, ultime uscite, convenevoli, focaccia e caffè ☕️La voce è tuaValentina FerraroSono stufa di parlare con persone che si sono sentire dire che dovevano correggere peculiarità vocali identitarie per poter leggere.La correzione tecnico-logopedica è un conto, il lavoro
05/07/2025
Una voce piccola | Un caffè con MLV #23
Voci piccole, ultime uscite, convenevoli, focaccia e caffè ☕️Una voce piccolaMaria Grazia TirassoNegli ultimi tempi mi è capitato di conoscere bimbi sotto l’anno di vita. Vedere le loro espressioni, come scoprono il mondo toccando osservando, reagendo agli stimoli, è una scuola di vita non da poco.
28/06/2025
Versi diversi | Un caffè con MLV#22
Versi diversi, Paganini (forse) ripete, convenevoli, focaccia e caffè ☕️Versi diversiFrancesco NardiSulla carta è facile, con la voce un po’ meno……quando si legge a voce alta una poesia si tende a non rispettare la metrica che il poeta ha voluto dare al suo testo.Avrebbe potuto scriverlo in prosa, m
14/09/2025
Audiolibri: speciale dilogia The Stolen Heir
L'Erede Rapito e Il Trono del Prigioniero: le sfide di registrazioneHo avuto la fortuna di poter leggere altri testi di Holly Black, tra cui la dilogia “The Stolen Heir”, che segue la trilogia “Folk of the Air”.Realizzarne gli audiolibri è stata una sfida per più motivi e, come al solito, mi piace l
04/08/2025
Gli audiolibri di luglio
Cosa ho ascoltato, dove vado a settembre e chiacchiere assortite ☕️Prima di passare alle recensioni ho un invito da farti: vieni a scrivere con me a settembre?Cioè, non con me nel senso che ti faccio scrivere ma con me nel senso che io vado a scrivere in un intensivo di scrittura creativa con Barbar
15/06/2025
Sepia e la magia dell'inchiostro
Impressioni sensoriali e assaggi di libro #1Se Raccontare è Fare Anima, condividere ciò che ci piace leggere è dare un pezzetto di cuore in giro per puro amore delle storie.Ormai approccio ogni lettura con un orecchio condizionato, cercando la musicalità della prosa scritta (in pratica sì, leggendo
06/06/2025
L'erede rapito di Holly Black | Audiobook Trailer
Un nuovo titolo dalla penna di Holly...non vedevo l'ora di poterlo dire 😍Ok, Mondadori mi ha affidato una creatura preziosa da portare in voce,e io come lo spiego il senso di responsabilità che sento nei confronti della fanbase di Holly Black?Una dilogia, il (vero) mondo del Piccolo Popolo, tanta os
01/06/2025
Gli audiolibri di maggio
Recensioni sinestetiche di audiolibri, voce e ascolto #20Questo mese è stato delirante, e ho indossato le cuffie così tante ore per lavoro che i miei ascolti “di piacere” sono stati ridotti all’osso.Ti parlo oggi dei miei pochi ascolti e di una produzione, non per farne recensione effettiva, bensì p

YouTube

17/09/2025
Ci sono esercizi specifici per la lettura e l’espressività vocale? #letturaespressiva
Mettiamoci la Voce
15/09/2025
Come si registra un audiolibro? Backastage negli studi di Mettiamoci la Voce
Mettiamoci la Voce
10/09/2025
Che peso ha l’improvvisazione nella #letturaespressiva?
Mettiamoci la Voce
03/09/2025
Come capisco se esagero con l’interpretazione e divento artificiosa/o? #letturaespressiva
Mettiamoci la Voce
11/08/2025
🎙️Doppia intervista🔥
Mettiamoci la Voce